ΔΙΕΘΝΗΣ ΕΛΛΗΝΙΚΗ ΗΛΕΚΤΡΟΝΙΚΗ ΕΦΗΜΕΡΙΔΑ ΠΟΙΚΙΛΗΣ ΥΛΗΣ - ΕΔΡΑ: ΑΘΗΝΑ

Ει βούλει καλώς ακούειν, μάθε καλώς λέγειν, μαθών δε καλώς λέγειν, πειρώ καλώς πράττειν, και ούτω καρπώση το καλώς ακούειν. (Επίκτητος)

(Αν θέλεις να σε επαινούν, μάθε πρώτα να λες καλά λόγια, και αφού μάθεις να λες καλά λόγια, να κάνεις καλές πράξεις, και τότε θα ακούς καλά λόγια για εσένα).

Πέμπτη 27 Ιανουαρίου 2022

ITB Book Awards 2022: The winners have been announced

 

With its annual ITB Book Awards, ITB Berlin recognises publications from Germany and abroad, written mainly in German, but also in German translation. Due to the ongoing coronavirus pandemic, there will be no in-person ITB in Berlin this year. This affects the ITB Book Awards ceremony, which traditionally takes place every year in March at the World’s Leading Travel Trade Show. The awards are being presented nonetheless, and in 2022 ITB Berlin is again honouring outstanding literary and journalistic achievements with the aim of drawing international attention to a wide range of important travel and tourism publications. In 2022 the World’s Leading Travel Trade Show is again collaborating with Börsenverein des Deutschen Buchhandels. The ITB Book Awards do not confer prize money.

Winners of the ITB Book Awards 2022
This year’s winners are: Prof. Dr. Wolfgang Fuchs, Prof. Christian GrataloupMarianne Salentin-TrägerRita Henss, Thomas Böhm, Peter Hinze, Boris Herrmann and Andreas Wolfers, Halldór Gudmundsson, Julian Sancton, Jaroslav Rudiš, Jörg Römer and Christoph Seidler, Dieter Richter, Christine Thürmer, Katharina Finke, Susan Tyler Hitchcock, Felix Neureuther with Bernd Ritschel and Michael Ruhland, Prof. Dr. Albrecht Steinecke, the publisher Afrika-Verlag Ilona HupeThomas Schröder, Jens Wiegand, Stefan Howald, Eva Meret Neuenschwander and Jürg Schneider, Franziska Consolati, Vera Starker and Matthias Schneider, Pia Wieland and Tobias Ertel, Annika Voigt et al, Gottfried Merzbacher with Anna Kordsaia-Samadaschwili, Abo Iaschagaschwili and Kat Menschik, as well as the NG National Geographic Fusion 3701 Executive illuminated globe.

Categories, winners, titles and publishersCategory: Destinations Award ’Frankfurt Book Fair Guest of Honour – Spain’

Two authors’ awards go to Thomas Schröder for the travel guide ‘Nordspanien’, ‘Costa de la Luz – mit Sevilla’ and ‘Andalusien’, and the travel guide on the Balearic island of ‘Mallorca’, all published by Michael Müller Verlag; and to Jens Wiegand for the travel guide ‘Katalonien – Mit Barcelona, Tarragona, Lleida, Girona, Andorra, Costa Brava und Pyrenäen’, published by Trescher Verlag

Category: Background information – Switzerland

  • Stefan Howald (publisher) | ‘Projekt Schweiz – Vierundvierzig Porträts aus Leidenschaft’, Unionsverlag
  • Eva Meret Neuenschwander, Jürg Schneider | for the travel guide ‘Schweiz mit Liechtenstein’, published by Reise Know-How Verlag Peter Rump

Category: Special travel books
Category: Travel cookbooks

Culinary journeys

  • Marianne Salentin-Träger (publisher), Rita Henss et al. | ‘Algarve – Eine kulinarische Reise, Geschichten und Rezepte aus Portugals wildem Süden’, published by Knesebeck Verlag

Category: Special travel books
Travelling in Germany

  • Thomas Böhm (publisher) | ‘Da war ich eigentlich noch nie – Die Wunderkammer des Reisens in Deutschland’, published by VDK/Verlag Das Kulturelle Gedächtnis
  • Franziska Consolati | ‘In Deutschland um die Welt – Abenteuer aus allen Kontinenten, für die wir nicht in die Ferne reisen müssen’, published by Conbook Medien/CONBOOKVerlag

A journey to Upper Dolpo/Nepal

  • Peter Hinze | ‘100 000 Schritte zum Glück – Von der Einfachheit des Lebens im Himalaya’, published by NG Buchverlag

Sailing

  • Boris Herrmann and Andreas Wolfers | ‘Allein zwischen Himmel und Meer – Meine 80 Tage beim härtesten Segelrennen der Welt’, published by C. Bertelsmann in der Penguin Random House Verlagsgruppe

Category: Literary travel books
Historical expeditions

  • Julian Sancton | ‘Irrenhaus am Ende der Welt – Die Reise der Belgica in die dunkle antarktische Nacht’ (Belgica expedition, 1897 - 1899), published by Malik/Piper Verlag

Iceland

  • Halldór Gudmundsson | ‘Island – Insel aus Geschichten’, published by Corso/Verlagshaus Römerweg

Train journeys

  • Jaroslav Rudiš | ‘Gebrauchsanweisung fürs Zugreisen’, published by Piper Verlag

Literary travel book series

  • ‘Meine Insel’, published by mareverlag

Category: Hiking

  • Christine Thürmer | ‘Weite Wege Wandern – Erfahrungen und Tipps von 45.000 Kilometern zu Fuß’, published by Malik/Piper Verlag

Category: Illustrated travel books
The view from space

  • Jörg Römer and Christoph Seidler (publisher) | ‘Von oben – Die schönsten Geschichten, die Satellitenbilder über die Erde und uns Menschen erzählen’, published by Deutsche Verlags-Anstalt/SPIEGEL-Buch

Wonders of the world

  • Susan Tyler Hitchcock | ‘NATIONAL GEOGRAPHIC – Wie Sie die Welt noch nie gesehen haben’, published by NG Buchverlag

Category: Travelling with children
Children’s crime thriller series

  • Vera Starker, Matthias Schneider | ‘Die Hauptstadtdetektive – Der erste Fall’, published by RBV Verlag

Family trips

  • Katharina Finke | ‘Losleben – Vom Mut, loszulassen und als Familie die Welt zu entdecken’, published by Malik/Piper Verlag

Category: Cultures

  • Dieter Richter | ‘Con gusto – Die kulinarische Geschichte der Italiensehnsucht’, published by Verlag Klaus Wagenbach

Category: Lifetime Awards
Publishers - 2022

  • Afrika-Verlag Ilona Hupe, München

Authors - 2022

  • Prof. Dr. Dr. h. c. (BSU) Albrecht Steinecke, tourism researcher and publicist

Category: Travel calendars

  • Stefan Forster | ‘Nordische Welten 2022 – Island, Grönland, Färöer, Norwegen’, published by Ackermann Kunstverlag

Category: Specialist tourism literature

  • Prof. Dr. Wolfgang Fuchs (publisher) | ‘Tourismus, Hotellerie und Gastronomie von A bis Z’, published by Walter de Gruyter Verlag

Category: Specialist tourism publications

  • Pia Wieland & Tobias Ertel (publisher), | ‘Querweltein – Nachhaltig reisen und die Welt entdecken’, published by Knesebeck Verlag

Category: Maps, atlases, globes, knowledge
Maps/knowledge

  • Prof. Christian Grataloup | ‘Die Erfindung der Kontinente ¬¬– Eine Geschichte der Darstellung der Welt’, published by wbg THEISS in der Wissenschaftlichen Buchgesellschaft

Globes

  • NG National Geographic Fusion 3701 Executive illuminated antique globe from Räthgloben

Category: Management Award of ITB Berlin
Illustrated special-interest travel books

  • Felix Neureuther, Bernd Ritschel and Michael Ruhland | ‘Unsere Alpen – Ein einzigartiges Paradies und wie wir es erhalten können’, published by NG Buchverlag

Illustrated descriptive travel books

  • Text: Annika Voigt et al. | ‘Norden – Reise ans Ende der Welt’, published by Kunth Verlag
  • Georgia – official cultural destination of ITB Berlin 2022
  • Gottfried Merzbacher, Anna Kordsaia-Samadaschwili, Abo Iaschagaschwili, Kat Menschik (publisher/Illus.) | ‘Durch den wilden Kaukasus – Geschichten über das georgische Traumland Swanetien’, published by Verlag Galiani Berlin

The members of the ITB Book Awards 2022 jury are:

  • David Ruetz (chair), head of ITB Berlin
  • Eckart Baier, Buchjournal
  • Marifé Boix Garcia, Frankfurter Buchmesse
  • Cornelia Camen, journalist
  • Prof. Dr. Roland Conrady, Hochschule Worms, Faculty of Tourism & Travel Management
  • Prof. Dr. Rainer Hartmann, Hochschule Bremen, Faculty of Social Sciences, Leisure and Tourism Management
  • Armin Herb, Redaktionsbüro Herb
  • Rika Jean-François, ITB Berlin, ITB Corporate Social Responsibility
  • Regine Kiepert, Schropp Land & Karte
  • Martina Kraus, RavensBuch
  • Burghard Rauschelbach, geographer and tourism advisor
  • Raphaela Sabel, journalist
  • Gerd W. Seidemann, journalist